1
00:00:01,910 --> 00:00:08,990
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
🌺লাভ-মি-নটস টিম🌺 @Viki.com

2
00:00:11,500 --> 00:00:13,670
(ভালোবাসা চুষার জন্য)

3
00:00:18,750 --> 00:00:20,100
(লি দা হি)

4
00:00:25,040 --> 00:00:29,090
(চোই সি ওয়ান)

5
00:00:39,070 --> 00:00:41,029
(ভালোবাসা চুষার জন্য)

6
00:00:41,030 --> 00:00:45,890
(স্থান, সংগঠন, চরিত্রের নাম,
এজেন্সি, এবং এই নাটকের ঘটনা কাল্পনিক)

7
00:01:45,670 --> 00:01:47,600
আমি চলে যাচ্ছি।

8
00:01:52,740 --> 00:01:55,349
হ্যাঁ। অবশ্যই, যান.

9
00:01:55,350 --> 00:01:56,939
তুমি পাগল।

10
00:01:56,940 --> 00:01:59,360
চোখ বন্ধ করবে কেন?

11
00:02:18,740 --> 00:02:20,009
পূর্ব সাগর পর্যন্ত এবং
Baekdusan শুকনো এবং দূরে জীর্ণ হয়.

12
00:02:20,010 --> 00:02:23,740
আমাদের বাবা যিনি শিল্পে
স্বর্গ, তোমার নাম পবিত্র হোক।

13
00:02:26,560 --> 00:02:27,979
আমি চলে যাচ্ছি।

14
00:02:27,980 --> 00:02:30,520
হ্যাঁ। অবশ্যই, যান.

15
00:02:31,980 --> 00:02:34,990
ঈশ্বর, তুমি পাগল। গু ইয়েও রিউম?

16
00:02:35,740 --> 00:02:38,469
আসুন পবিত্র হই, জা হুঁ।

17
00:02:38,470 --> 00:02:40,179
আসুন দয়া করে পবিত্র হই।

18
00:02:40,180 --> 00:02:41,879
এটা কি শেষ অবধি খেলতে হবে জানতে হবে?

19
00:02:41,880 --> 00:02:43,840
আসুন পবিত্র হই।

20
00:03:11,240 --> 00:03:14,420
(ভালোবাসা চুষার জন্য)

21
00:03:15,450 --> 00:03:22,930
(পর্ব 3 - বন্ধুদের মধ্যে♪ এবং বাটস)
("কিন্তু" কোরিয়ান ভাষায় বন্ধুদের মতো শোনাচ্ছে)

22
00:03:25,280 --> 00:03:27,439
আরে, কাজে যাওয়ার পথে?

23
00:03:27,440 --> 00:03:28,639
হ্যাঁ।

24
00:03:28,640 --> 00:03:30,589
- তুমিও?
- হ্যাঁ।

25
00:03:30,590 --> 00:03:33,280
আজ একটু তাড়াতাড়িই বেরিয়ে পড়লাম।

26
00:04:02,930 --> 00:04:04,640
বাস এখানে।

27
00:04:05,660 --> 00:04:08,330
- আমি আগে যাচ্ছি!
- ঠিক আছে।

28
00:04:33,720 --> 00:04:36,170
আরে, কাং চাই রি!

29
00:04:46,320 --> 00:04:48,869
এই খাও, আবর্জনার টুকরো!

30
00:04:48,870 --> 00:04:52,400
এটি মাছের সস দিয়ে তৈরি একটি দুর্গন্ধ বোমা!

31
00:05:03,710 --> 00:05:05,560
সানবাইনিম !

32
00:05:43,460 --> 00:05:46,820
আপনি f♪♪♪ b♪♪♪♪!

33
00:05:47,660 --> 00:05:49,639
এখানে আসুন!

34
00:05:49,640 --> 00:05:51,039
যেতে দাও। আমি বললাম, ছেড়ে দাও!

35
00:05:51,040 --> 00:05:53,700
আরে, যেতে দাও!

36
00:06:03,530 --> 00:06:04,979
সাং উ...

37
00:06:04,980 --> 00:06:10,299
আজ থেকে, মে
তোমাকে আমব্রেলা ম্যান ডাকো?

38
00:06:10,300 --> 00:06:12,039
আজ সকালে বাসা থেকে বের হলাম

39
00:06:12,040 --> 00:06:15,959
এবং আমার মা বললেন বৃষ্টি হবে এবং
আমাকে ছাতা নিতে বললেন।

40
00:06:15,960 --> 00:06:20,540
এই কারণে আপনার মায়ের কথা শুনতে হবে।

41
00:06:24,080 --> 00:06:25,089
আমি তার বিরুদ্ধে মামলা করতে যাচ্ছি।

42
00:06:25,090 --> 00:06:28,229
- আমিই তোমার বিরুদ্ধে মামলা করতে যাচ্ছি!
- আরে!

43
00:06:28,230 --> 00:06:30,400
এখানে আসুন!

44
00:06:56,570 --> 00:06:59,769
আপনি চান যে আমি কাং চায়ের সাথে কাজ করি
"লাভের রাজ্য" এর 2 সিজনে রি?

45
00:06:59,770 --> 00:07:02,389
কেন? কোন সমস্যা আছে?

46
00:07:02,390 --> 00:07:04,549
আমি সত্যিই চাই না.

47
00:07:04,550 --> 00:07:06,069
আমি একেবারে "প্রেমের রাজ্য" করতে পারি না।

48
00:07:06,070 --> 00:07:07,970
কখনই না।

49
00:07:11,580 --> 00:07:13,390
হ্যাঁ?

50
00:07:15,670 --> 00:07:17,770
হ্যাঁ, দয়া করে এখানে বসুন।

51
00:07:18,740 --> 00:07:21,139
আমি রোগ নির্ণয় করতে এসেছি।

52
00:07:21,140 --> 00:07:24,279
আমার মনে হয় নাক ভেঙ্গে গেছে।

53
00:07:24,280 --> 00:07:27,010
এবং আমি মনে করি আমি যাচ্ছি
মলত্যাগের বিষ পেতে

54
00:07:27,670 --> 00:07:30,750
যে একটি বিবেচনা করা যেতে পারে
কাজের আঘাত, খুব, তাই না?

55
00:07:31,840 --> 00:07:33,539
আমি সত্যিই এটা ঠিক মনে করি না.

56
00:07:33,540 --> 00:07:35,049
আমি সত্যিই পারি না!

57
00:07:35,050 --> 00:07:38,709
আমি জানি আমি "রমেন শেফ" এর সাথে খারাপ করেছি কিন্তু

58
00:07:38,710 --> 00:07:42,169
আপনি কিভাবে আমাকে আমার মধ্যে আটকাতে পারেন
একটি gofer হিসাবে সহকর্মী এর প্রোগ্রাম?

59
00:07:42,170 --> 00:07:44,609
কে বলেছে তুমি গোফার?

60
00:07:44,610 --> 00:07:47,029
আমি শুধু তোমাকে আর চাই রি চাই
বাহিনীতে যোগ দিতে এবং ভাল করতে।

61
00:07:47,030 --> 00:07:48,409
দয়া করে...

62
00:07:48,410 --> 00:07:51,869
দয়া করে আমাকে অন্য কোথাও পাঠান।

63
00:07:51,870 --> 00:07:53,969
আপনি যদি এই অনুষ্ঠানের মধ্য দিয়ে যান,

64
00:07:53,970 --> 00:07:57,209
আমি পরবর্তীতে আপনাকে সম্পূর্ণ সমর্থন করব
আপনি যা করতে চান তার জন্য সময়।

65
00:07:57,210 --> 00:07:58,779
পরিচালক...

66
00:07:58,780 --> 00:08:00,739
খোদা, বস আমাকে ডেকেছে

67
00:08:00,740 --> 00:08:03,739
পোপ সন্ত্রাসের ঘটনার কারণে
এবং এক ঘন্টার জন্য ক্ষমা চেয়েছিলেন।

68
00:08:03,740 --> 00:08:05,219
আমি প্রত্যেক বিনোদন প্রতিবেদককে ফোন করেছি

69
00:08:05,220 --> 00:08:08,559
এবং মিনতি এবং বাধা দিতে অনুরোধ
প্রকাশিত থেকে কোন নিবন্ধ.

70
00:08:08,560 --> 00:08:11,780
Chae Ri জানতে হবে কখন থামতে হবে।

71
00:08:12,820 --> 00:08:15,069
আপনি জানেন তিনি একটি উদ্ভট ধারা আছে.

72
00:08:15,070 --> 00:08:16,959
শেখার এই সুযোগটি ব্যবহার করুন
তার কাছ থেকে কিছু জিনিস

73
00:08:16,960 --> 00:08:20,580
এবং আপনি যদি তার ভারসাম্য আউট করা উচিত
মনে হচ্ছে কাং চা রি

74
00:08:23,150 --> 00:08:27,539
এটা এড়ানোর কোন উপায় আছে?

75
00:08:27,540 --> 00:08:32,110
আপনি এটা এড়াতে পারবেন না, তাই
কেন তুমি এটা উপভোগ কর না?

76
00:08:37,000 --> 00:08:39,490
তাহলে আমারও একটা শর্ত আছে।

77
00:08:40,590 --> 00:08:41,989
এটা কি?

78
00:08:41,990 --> 00:08:43,909
আমাদের দল...

79
00:08:43,910 --> 00:08:45,369
রামেন দল।

80
00:08:45,370 --> 00:08:47,569
আসুন আমরা সবাই একসাথে যাই।

81
00:08:47,570 --> 00:08:53,899
লেখক এবং কর্মীরা, যদি আমি পারি
সবাইকে নিয়ে যাও, আমি করব।

82
00:08:53,900 --> 00:08:58,930
আপনার অবস্থা, চিন্তার ছিল
অন্য মানুষের বেতন সম্পর্কে?

83
00:09:03,390 --> 00:09:05,079
ফাইন।

84
00:09:05,080 --> 00:09:07,129
আমরা প্রোগ্রামটিকে আরও বড় করে তুলছি।

85
00:09:07,130 --> 00:09:09,960
তাই আপনি যাকে খুশি নিতে পারেন।

86
00:09:14,310 --> 00:09:15,769
তোমার নাক ফেটে গেছে।

87
00:09:15,770 --> 00:09:18,219
আমরা কেবল এটি স্বাভাবিকভাবে মেরামতের জন্য অপেক্ষা করতে পারি।

88
00:09:18,220 --> 00:09:21,159
অস্ত্রোপচারের দরকার নেই। আমি করব
এটি একটি ব্যান্ডেজ সঙ্গে জায়গায় রাখুন।

89
00:09:21,160 --> 00:09:23,410
হালকা ব্যথা।

90
00:09:26,510 --> 00:09:28,279
এটা কি খুব ব্যাথা করে?

91
00:09:28,280 --> 00:09:30,459
আমরা সাধারণত এমনকি না
এর জন্য ব্যথার ওষুধ লিখে দিন।

92
00:09:30,460 --> 00:09:31,999
আমার ব্যথার ওষুধের দরকার নেই।

93
00:09:32,000 --> 00:09:35,209
আমার নরড্রেনালিন রাগে আকাশ ছোঁয়া।

94
00:09:35,210 --> 00:09:37,509
আমি দেখছি।

95
00:09:37,510 --> 00:09:39,749
কত সপ্তাহ এই কাজ করে
সাধারণত নিরাময় নিতে?

96
00:09:39,750 --> 00:09:41,209
আমি তিন সপ্তাহ লিখব।

97
00:09:41,210 --> 00:09:44,239
এক জন্য আপনার নাক ফুঁ করবেন না
মাস বা এটি অত্যধিক ঘষা.

98
00:09:44,240 --> 00:09:46,219
ঠিক আছে।

99
00:09:46,220 --> 00:09:48,420
যত্ন নিন।

100
00:09:50,120 --> 00:09:52,239
মাফ করবেন।

101
00:09:52,240 --> 00:09:55,429
- ডাক্তার... পার্ক জা হুঁ?
- হ্যাঁ।

102
00:09:55,430 --> 00:09:58,169
- তোমার বয়স কত?
- আমার বয়স 37 বছর।

103
00:09:58,170 --> 00:09:59,349
আর তুমি কি বিবাহিত?

104
00:09:59,350 --> 00:10:01,399
আমি মনে করি না উত্তর দেওয়ার দরকার আছে
আপনার ব্যাকগ্রাউন্ড চেক প্রশ্ন।

105
00:10:01,400 --> 00:10:03,089
ওহ, হ্যাঁ।

106
00:10:03,090 --> 00:10:05,059
মাফ করবেন আমার-

107
00:10:05,060 --> 00:10:06,309
আমার অভদ্রতা ক্ষমা করুন.

108
00:10:06,310 --> 00:10:10,639
আমি PD Kang Chae Ri, বর্তমানে
"প্রেমের রাজ্য।"

109
00:10:10,640 --> 00:10:12,469
তুমি সুদর্শন...

110
00:10:12,470 --> 00:10:15,539
এবং আপনি একটি মহান জীবনবৃত্তান্ত আছে.

111
00:10:15,540 --> 00:10:17,459
আমরা এই সময় সিজন 2 এর জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি।

112
00:10:17,460 --> 00:10:19,939
আপনি যদি অবিবাহিত হন, আপনি কি
একটি অডিশনের জন্য আসতে চান?

113
00:10:19,940 --> 00:10:21,779
আমি টিভিতে মুখ দেখাতে চাই না।

114
00:10:21,780 --> 00:10:23,399
আপনি বিখ্যাত হতে চান না?

115
00:10:23,400 --> 00:10:24,739
এটি আপনার ক্লিনিকের বিজ্ঞাপনের জন্য ভাল হবে।

116
00:10:24,740 --> 00:10:27,900
আমি সম্মানের সাথে এবং বিনয়ের সাথে প্রত্যাখ্যান করি।

117
00:10:30,330 --> 00:10:31,840
ঠিক আছে।

118
00:10:37,250 --> 00:10:40,460
আমি "অ্যানিমেল কিংডম" এর একজন আগ্রহী ভক্ত।

119
00:10:51,800 --> 00:10:54,370
আপনি কি নাকের কাজ পেয়েছেন?

120
00:10:58,370 --> 00:11:00,139
আপনি পরিচালকের কাছ থেকে শুনেছেন, তাই না?

121
00:11:00,140 --> 00:11:02,150
আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ.

122
00:11:03,010 --> 00:11:06,179
কেন এটা আপনি হতে হবে?

123
00:11:06,180 --> 00:11:08,739
আমি আপনার সাথে যোগদান করছি না
কারণ আমিও চাই।

124
00:11:08,740 --> 00:11:11,919
আমি অনুমান... যে কেউ উচ্চতর
আপনি অপ্রতিরোধ্য তুলনায়

125
00:11:11,920 --> 00:11:15,640
এবং নিচের কেউ একটু অস্পষ্ট।

126
00:11:17,660 --> 00:11:24,269
আসুন...অপেশাদার এড়িয়ে চলি
এবং অভদ্র ভাষা, ঠিক আছে?

127
00:11:24,270 --> 00:11:28,109
আমার থাকার জন্য কাউকে দরকার ছিল
দিনে 24 ঘন্টা অবস্থানে।

128
00:11:28,110 --> 00:11:29,779
আমি যে জন্য আপনাকে সাইন আপ করব.

129
00:11:29,780 --> 00:11:31,859
আরে, তুমি আমাকে নষ্ট করতে চাও
অবস্থানে আমার সময়?

130
00:11:31,860 --> 00:11:33,399
আপনি আপনার সময় নষ্ট মানে কি?

131
00:11:33,400 --> 00:11:37,089
আসুন অপ্রফেশনাল ভাষা ব্যবহার না করি।

132
00:11:37,090 --> 00:11:39,299
সাধারণ সভা আছে
আগামীকাল বিকেলে,

133
00:11:39,300 --> 00:11:43,100
তাই নিজেকে পরিচিত করুন
আপনি আসার আগে নোটিশ।

134
00:11:47,220 --> 00:11:51,200
- "রমেন শেফ"!
- আমরা তোমাকে ভালোবাসি!

135
00:11:51,710 --> 00:11:54,329
- ভালো কাজ।
- ভালো কাজ!

136
00:11:54,330 --> 00:11:56,380
আপনি দুর্দান্ত করেছেন।

137
00:11:58,300 --> 00:12:00,229
পিডি ইয়েও রিউম।

138
00:12:00,230 --> 00:12:04,529
শুনলাম। যা তুমি মেনে নিয়েছ
শর্তে "প্রেমের রাজ্য"

139
00:12:04,530 --> 00:12:06,939
পুরো "রামেন শেফ" টিম আপনার সাথে যোগ দেয়।

140
00:12:06,940 --> 00:12:08,399
এটা ঠিক আছে.

141
00:12:08,400 --> 00:12:10,799
প্রোগ্রাম করার সময় আমি ক্ষতির মধ্যে ছিলাম
আচমকা বন্ধ হয়ে গেল।

142
00:12:10,800 --> 00:12:12,449
পিডি গু, আপনাকে ধন্যবাদ।

143
00:12:12,450 --> 00:12:14,179
ভগবান।

144
00:12:14,180 --> 00:12:16,899
আসুন সবাই আমাদের সেরাটা করি, হ্যাঁ?

145
00:12:16,900 --> 00:12:18,199
সানবাইনিম ! এই আছে.

146
00:12:18,200 --> 00:12:21,230
এটি একটি পুরোপুরি ভাজা হয়
শুয়োরের মাংসের পেটের টুকরো।

147
00:12:22,980 --> 00:12:25,969
কিন্তু তুমি কি ঠিক থাকবে?

148
00:12:25,970 --> 00:12:28,419
নিয়ে অনেক কথা হলো
আপনি কাং চা রির অধীনে যাচ্ছেন।

149
00:12:28,420 --> 00:12:30,459
আমি কি করতে পারি?

150
00:12:30,460 --> 00:12:34,029
ক্রুশের পথ।
যে পথ আমাকেই নিতে হবে।

151
00:12:34,030 --> 00:12:36,199
ভগবান, আপনি কি করতে পারেন? হুহ?

152
00:12:36,200 --> 00:12:39,059
আপনি তার সব s♪♪♪ নিতে হবে.

153
00:12:39,060 --> 00:12:41,389
আমরা সেখানে বলি দিতে যাচ্ছি।

154
00:12:41,390 --> 00:12:43,619
আমি s♪♪♪ s♪♪♪ এর সাথে লড়াই করব।

155
00:12:43,620 --> 00:12:48,990
আমি সক্রিয় করার এই সুযোগ নিতে হবে
আমার শরীরের সমস্ত পাগল b♪♪♪♪ কোষ।

156
00:12:51,360 --> 00:12:52,909
Sunbaenim, এটা আছে.

157
00:12:52,910 --> 00:12:56,000
এটি একটি পুরোপুরি ভাজা রসুন।

158
00:12:58,670 --> 00:13:02,259
কেন এমন করছেন?
আমি ভালো আছি, তুমি খেয়ে নাও।

159
00:13:02,260 --> 00:13:05,679
আপনি নিজেকে নিক্ষেপ দেখছেন
"ভালোবাসার রাজ্যে"

160
00:13:05,680 --> 00:13:07,779
থেকে আপনার জন্য শ্রদ্ধা
আমার হৃদয়ের নীচে

161
00:13:07,780 --> 00:13:12,470
দয়া করে খাওয়া চালিয়ে যান। আমি...
গ্রিল করা চালিয়ে যান।

162
00:13:14,520 --> 00:13:17,399
সাং উ... কাং চে রি কি আপনাকে ফোন করেছে?

163
00:13:17,400 --> 00:13:20,389
থেকে একটা কল রিসিভ করলাম
সম্প্রতি কাং চাই রি সানবে।

164
00:13:20,390 --> 00:13:22,889
আপনি কি করার সিদ্ধান্ত নেন?

165
00:13:22,890 --> 00:13:25,329
আমি কল পেয়ে প্রত্যাখ্যান করেছি,

166
00:13:25,330 --> 00:13:27,269
কিন্তু যেহেতু আপনি "প্রেমের রাজ্যে" যোগ দিচ্ছেন

167
00:13:27,270 --> 00:13:29,889
আমিও তোমাকে অনুসরণ করতে যাচ্ছি।

168
00:13:29,890 --> 00:13:31,699
আমাকে অনুসরণ করবেন না।

169
00:13:31,700 --> 00:13:34,240
আপনার এই ধরনের খেলায় যোগদান করা উচিত নয়।

170
00:13:36,370 --> 00:13:40,319
এটা জাহান্নাম যে অবশেষ হবে
বৈচিত্র্যের ইতিহাস দীর্ঘ সময়ের জন্য দেখায়।

171
00:13:40,320 --> 00:13:44,180
আমি সচেতন. আমি নিজে থেকে বাঁচব।

172
00:13:47,190 --> 00:13:51,390
এটা কি? তুমি কি আমাকে পছন্দ কর?

173
00:13:53,030 --> 00:13:55,320
- নারী হিসেবে?
- হ্যাঁ।

174
00:13:56,820 --> 00:14:00,599
তুমি ঠিক আমার টাইপের নও।

175
00:14:00,600 --> 00:14:02,389
কিন্তু তুমি কেন আমাকে অনুসরণ করছ?

176
00:14:02,390 --> 00:14:04,259
তুমি আমাকে ছানা ভাবতে পারো।

177
00:14:04,260 --> 00:14:07,589
একটি ছানা প্রথম ব্যক্তিকে অনুসরণ করে
এটি ডিম থেকে বের হওয়ার পর দেখতে পায়।

178
00:14:07,590 --> 00:14:10,950
আপনি আমার নাম লিখতে পারেন
নরকের ইতিহাসও।

179
00:14:12,590 --> 00:14:15,140
- খাও।
- তুমিও।

180
00:14:54,930 --> 00:14:57,130
কত সুন্দর.

181
00:15:05,450 --> 00:15:07,610
(মা)

182
00:15:09,900 --> 00:15:11,639
মা...

183
00:15:11,640 --> 00:15:13,449
ইয়েও রিউম!

184
00:15:13,450 --> 00:15:16,979
তোমার বাবা হঠাৎ নিঃশ্বাস নিতে পারছিলেন না,

185
00:15:16,980 --> 00:15:19,640
তাই আমি অ্যাম্বুলেন্স ডাকলাম।

186
00:15:21,910 --> 00:15:24,099
মা... আমি সেখানেই থাকব!

187
00:15:24,100 --> 00:15:26,080
ধরে রাখুন। শুধু এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

188
00:15:33,570 --> 00:15:35,329
(ইয়ো রিউম)

189
00:15:35,330 --> 00:15:37,299
(কসমেটিক সার্জারি, পার্ক জা হুন)

190
00:15:37,300 --> 00:15:39,170
এটা স্টিং যাচ্ছে.

191
00:15:54,800 --> 00:15:57,159
ইয়েও রিউম, কি ভুল?
কিছু হয়েছে?

192
00:15:57,160 --> 00:15:58,640
তুমি এখানে কেন?

193
00:15:59,510 --> 00:16:01,779
- আমাকে এখনই যেতে হবে।
- কোথায় যাচ্ছেন?

194
00:16:01,780 --> 00:16:03,159
চুনচেওন...

195
00:16:03,160 --> 00:16:05,869
- বাবা অ্যাম্বুলেন্সে হাসপাতালে যাচ্ছেন।
- আমি তোমাকে যাত্রা দেব।

196
00:16:05,870 --> 00:16:08,019
সব ঠিক আছে। আমি এটা যত্ন নেব.

197
00:16:08,020 --> 00:16:09,680
যাও।

198
00:16:41,140 --> 00:16:42,790
হ্যাঁ, মা।

199
00:16:43,880 --> 00:16:46,500
আমি এই মুহূর্তে আমার পথে আছি.

200
00:16:49,010 --> 00:16:51,600
বাবা অপারেটিং রুমে?

201
00:16:55,340 --> 00:17:00,419
মা, ওখানে দাঁড়াও, আমি যাব
শীঘ্রই সেখানে আসবে, ঠিক আছে?

202
00:17:00,420 --> 00:17:03,679
কেঁদো না। এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.

203
00:17:03,680 --> 00:17:06,310
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

204
00:17:23,320 --> 00:17:25,400
(Yeo Reum থেকে মিসড কল)

205
00:17:38,830 --> 00:17:41,939
- মা!
- ইয়েও রিউম!

206
00:17:41,940 --> 00:17:43,409
বাবার কি হবে?

207
00:17:43,410 --> 00:17:46,929
এখন... তার বেরিয়ে আসার সময় হয়েছে।

208
00:17:46,930 --> 00:17:49,319
যতক্ষণ পর্যন্ত পদ্ধতিটি ভাল হয়,

209
00:17:49,320 --> 00:17:51,479
তারা বলেছে সে কিছুক্ষণের মধ্যেই সুস্থ হয়ে উঠবে।

210
00:17:51,480 --> 00:17:53,629
ওহ, মা। আপনি নিশ্চয়ই খুব হতবাক হয়েছেন।

211
00:17:53,630 --> 00:17:55,970
আমি ছিলাম।

212
00:17:58,770 --> 00:18:00,879
কিন্তু আল্লাহকে ধন্যবাদ।

213
00:18:00,880 --> 00:18:05,989
আমি বাথহাউস যেতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু আমি
একটি অদ্ভুত অনুভূতি ছিল, তাই আমি শুধু বাড়িতে থেকেছি.

214
00:18:05,990 --> 00:18:09,619
হলে কি হতো
তোমার বাবা বাড়িতে একা ছিলেন?

215
00:18:09,620 --> 00:18:12,830
এটা ভয়ানক হতে পারে. ওহ, আমার ঈশ্বর.

216
00:18:13,710 --> 00:18:16,120
এটা ঠিক আছে, মা. এটা ঠিক আছে।

217
00:18:19,210 --> 00:18:20,419
মধু!

218
00:18:20,420 --> 00:18:23,259
- মধু!
- বাবা!

219
00:18:23,260 --> 00:18:27,049
হানি... ইয়েও রিউম...

220
00:18:27,050 --> 00:18:30,719
এনজিওগ্রাফির ফলাফল

221
00:18:30,720 --> 00:18:32,779
একটি অত্যন্ত স্টেনোটিক পাওয়া গেছে
এলাকা, তাই আমি একটি স্টেন্ট ঢোকানো.

222
00:18:32,780 --> 00:18:35,380
এবং পদ্ধতিটি ভাল ছিল।

223
00:18:36,160 --> 00:18:38,249
আমরা তার উপর নজর রাখব
পুনরুদ্ধারের ঘরে,

224
00:18:38,250 --> 00:18:40,379
এবং তারপর তাকে ইন-পেশেন্ট রুমে পাঠান।

225
00:18:40,380 --> 00:18:43,809
ধন্যবাদ, ডাক্তার. ধন্যবাদ

226
00:18:43,810 --> 00:18:46,709
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

227
00:18:46,710 --> 00:18:49,039
আমি এখন ভালো আছি।

228
00:18:49,040 --> 00:18:50,889
বেশি চিন্তা করবেন না।

229
00:18:50,890 --> 00:18:52,609
রুমে দেখা হবে।

230
00:18:52,610 --> 00:18:54,650
ঠিক আছে, সোনা।

231
00:19:12,510 --> 00:19:14,360
বাবা, তোমার কি ভালো লাগছে?

232
00:19:15,980 --> 00:19:20,859
অইগু, তুমি ভয় পেলে কেন?
তার উপর কিছু গুরুতর?

233
00:19:20,860 --> 00:19:22,719
কি বলতে চাও বাবা?

234
00:19:22,720 --> 00:19:24,819
এটা কিভাবে গুরুতর নয়?

235
00:19:24,820 --> 00:19:27,199
আপনি হঠাৎ নিঃশ্বাস নিতে পারেননি।

236
00:19:27,200 --> 00:19:29,079
আমি কিভাবে তার সাথে যোগাযোগ করতে পারি না?

237
00:19:29,080 --> 00:19:33,020
কেন আপনি তাকে সব আসতে বাধ্য
আগামীকাল যখন তার কাজ আছে এখানে?

238
00:19:34,750 --> 00:19:39,360
কিন্তু আমার মেয়ের মুখ দেখে ভালো লাগছে।

239
00:19:43,830 --> 00:19:47,399
বাবা, আমি দুঃখিত।

240
00:19:47,400 --> 00:19:50,729
আমি এমনকি এত দূরে বাস না, কিন্তু
ব্যস্ততার কারণে আমি পরিদর্শন করি না।

241
00:19:50,730 --> 00:19:55,239
আমি... করতে যাচ্ছি
আপনার পছন্দের স্কোয়াশ প্যানকেক।

242
00:19:55,240 --> 00:19:58,189
বাবা! স্কোয়াশ প্যানকেক
এখন গুরুত্বপূর্ণ?

243
00:19:58,190 --> 00:20:00,689
নিজের যত্ন নিন।

244
00:20:00,690 --> 00:20:03,879
আমার পাঠানো ভিটামিনও তুমি নিও না
আপনি কারণ আপনি খুব অলস, তাই না?

245
00:20:03,880 --> 00:20:07,609
আমি ছাড়া সে এটা নিয়ে ভাবে না
তাকে জল পান এবং তাদের হাতে রাখুন।

246
00:20:07,610 --> 00:20:10,599
সে পারলে কতটা ভালো হতো
শুধু তাদের নিজেকে নিতে মনে রাখবেন?

247
00:20:10,600 --> 00:20:12,559
আপনি এটা শুধু ভিটামিন মনে করেন?

248
00:20:12,560 --> 00:20:14,489
Cheonggukjang♪ ভেষজ ঔষধ এবং
অন্য সব (গাঁজানো শিমের পেস্ট)

249
00:20:14,490 --> 00:20:17,569
আমরা তাকে সব কিনে দিলেও
স্বাস্থ্যকর জিনিস, সে সেগুলি খাবে না।

250
00:20:17,570 --> 00:20:19,189
ঠিক আছে।

251
00:20:19,190 --> 00:20:22,930
আমি এখন তাদের নিতে মনে রাখব.

252
00:20:25,850 --> 00:20:28,299
ওহ, এবং কন্যা!

253
00:20:28,300 --> 00:20:32,210
বাইরে অপেক্ষারত যুবকটি কে?

254
00:20:33,350 --> 00:20:36,039
এটা অনেক আগে থেকেই তার প্রাক্তন প্রেমিক!

255
00:20:36,040 --> 00:20:37,930
কিম ইন উ

256
00:20:39,070 --> 00:20:41,689
মা... তুমি কিভাবে জানলে মা?

257
00:20:41,690 --> 00:20:43,639
আপনি আমাকে অনেক দিন আগে তার ছবি দেখিয়েছিলেন।

258
00:20:43,640 --> 00:20:44,669
মনে আছে যে?

259
00:20:44,670 --> 00:20:48,080
তুমি মনে কর আমি ভুলে যাবো
মানুষ আমার মেয়ে আমাকে দেখিয়েছে?

260
00:20:50,340 --> 00:20:52,169
তোমার যৌবনের দিনগুলো নষ্ট করার পর,

261
00:20:52,170 --> 00:20:56,069
তুমি কেন সেই লোকের সাথে দেখা করছ যে পালিয়ে গিয়েছিল
আবার তোমার বিয়ের বয়স?

262
00:20:56,070 --> 00:20:57,349
এটা এমন ছিল না।

263
00:20:57,350 --> 00:21:00,129
তিনি এখানে সব পথ সঙ্গে এসেছেন
আপনি যখন ডেটিং করছেন না?

264
00:21:00,130 --> 00:21:03,949
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

265
00:21:03,950 --> 00:21:06,869
যাই হোক, আমি তার জন্য কৃতজ্ঞ।

266
00:21:06,870 --> 00:21:11,000
তিনি আপনাকে সব পথ সঙ্গী
এখানে কারণ আপনি শক ছিল.

267
00:21:30,000 --> 00:21:32,689
তোমার বাবা কেমন আছে?

268
00:21:32,690 --> 00:21:35,509
তারা তার উপর নজর রাখবে
পরশু পর্যন্ত

269
00:21:35,510 --> 00:21:38,110
এবং যদি সে ঠিক থাকে তবে তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে।

270
00:21:40,430 --> 00:21:42,999
আজকের জন্য ধন্যবাদ.

271
00:21:43,000 --> 00:21:44,439
আগে বাড়ি যেতে হবে।

272
00:21:44,440 --> 00:21:45,879
তোমার কি খবর?

273
00:21:45,880 --> 00:21:47,659
আমি আরো একটু থাকতে যাচ্ছি

274
00:21:47,660 --> 00:21:49,650
এবং প্রথম বাস ফিরে নিন।

275
00:21:50,860 --> 00:21:53,190
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব। চল একসাথে যাই।

276
00:21:55,580 --> 00:21:59,489
আপনি আমার সাথে অস্বস্তিকর হলে
এখানে আছি, আমি গাড়িতে অপেক্ষা করব।

277
00:21:59,490 --> 00:22:01,260
ইয়েও রিউম,

278
00:22:03,280 --> 00:22:04,939
বাবা চায় তুমি বাড়ি যাও।

279
00:22:04,940 --> 00:22:08,349
বাড়িতে যান এবং ছুটির দিনে ফিরে আসুন।
কাল তোমার কাজ আছে।

280
00:22:08,350 --> 00:22:10,579
আমি আর একটু থাকতে পারি।

281
00:22:10,580 --> 00:22:12,289
বাবাকে ঘুমাতে হবে।

282
00:22:12,290 --> 00:22:15,059
আপনি শুধু সেখানে বসে থাকা ছাড়া আর কী করতে পারেন?

283
00:22:15,060 --> 00:22:18,730
আমিও ক্লান্ত, তাই আমি
বাবার পাশে ঘুমাতে যাচ্ছি।

284
00:22:21,330 --> 00:22:24,159
তুমি আমার মেয়ের প্রাক্তন প্রেমিক, তাই না?

285
00:22:24,160 --> 00:22:26,469
হ্যালো, মা।

286
00:22:26,470 --> 00:22:29,599
আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে। আমি কিম ইন উ

287
00:22:29,600 --> 00:22:32,279
আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

288
00:22:32,280 --> 00:22:35,240
আমি আমার মেয়েকে তোমার কাছে রেখে এসেছি
সে সিউলে ফিরে না আসা পর্যন্ত যত্ন নিন।

289
00:23:17,820 --> 00:23:21,860
সেদিন... আমি তোমার কাছে ফিরে গিয়েছিলাম।

290
00:23:23,210 --> 00:23:27,629
আমি সবচেয়ে কাছের প্রস্থান থেকে নামলাম
এবং বিশ্রাম এলাকায় ফিরে,

291
00:23:27,630 --> 00:23:30,780
কিন্তু আমি তোমাকে খুঁজে পাচ্ছিলাম না
আমি তোমাকে কতই না খুঁজেছি।

292
00:23:35,730 --> 00:23:40,120
যদি আপনি থাকতে যাচ্ছেন না
কোরিয়া, তারপর একা ফিরে যান।

293
00:23:52,970 --> 00:23:55,350
(Eungok দক্ষিণ)

294
00:24:05,640 --> 00:24:08,230
(Eungok)

295
00:24:28,440 --> 00:24:30,270
ইয়েও রিউম!

296
00:24:31,550 --> 00:24:36,199
গু ইয়েও রিউম! গু ইয়েও রিউম!

297
00:24:36,200 --> 00:24:38,130
ইয়েও রিউম!

298
00:24:46,570 --> 00:24:48,499
আমি দুঃখিত

299
00:24:48,500 --> 00:24:52,010
শুধু চলে যাওয়ার জন্য...সেই দিন।

300
00:24:58,230 --> 00:25:02,560
আমরা দুজনেই... আবেগপ্রবণ ছিলাম।

301
00:25:04,490 --> 00:25:07,199
এটা কারো দোষ নয়।

302
00:25:07,200 --> 00:25:11,690
জিনিসগুলো ঠিক... এভাবেই ঘটেছে।

303
00:25:12,770 --> 00:25:15,889
রাজপথের প্রতি আমার খুব বিরক্তি ছিল।

304
00:25:15,890 --> 00:25:18,009
আমি ইউ-টার্ন করতে পারিনি।

305
00:25:18,010 --> 00:25:21,030
এবং ফিরে আসতে অনেক সময় লেগেছে।

306
00:25:24,380 --> 00:25:26,360
তারপর থেকে,

307
00:25:29,140 --> 00:25:31,000
আফসোস করতে থাকলাম।

308
00:25:32,390 --> 00:25:36,380
আমি দুঃখিত, এটা অনেক সময় লেগেছে...

309
00:25:37,630 --> 00:25:39,200
তোমার কাছে ফিরে

310
00:26:08,570 --> 00:26:10,980
সে তার ফোন ধরছে না।

311
00:26:11,680 --> 00:26:13,690
কিছু হচ্ছে?

312
00:26:40,980 --> 00:26:43,489
আজকের জন্য ধন্যবাদ.

313
00:26:43,490 --> 00:26:45,779
সাবধানে বাসায় যাও।

314
00:26:45,780 --> 00:26:47,570
ইয়েও রিউম,

315
00:26:48,330 --> 00:26:50,959
আমি ক্ষুধার্ত কারণ আমি রাতের খাবার এড়িয়ে গেছি।

316
00:26:50,960 --> 00:26:54,780
আমি যাবার আগে কিছু খেতে পারি?

317
00:27:29,420 --> 00:27:31,919
গাছটি অনেক বেড়েছে।

318
00:27:31,920 --> 00:27:36,240
আমি প্রায়ই জল দিতে পারি না,
কিন্তু এটি নিজে থেকে ভাল বৃদ্ধি পায়।

319
00:27:38,090 --> 00:27:41,039
আপনার চারপাশের সবকিছুই এমন।

320
00:27:41,040 --> 00:27:44,910
তারা জীবন এবং বিশেষ পূর্ণ হয়ে ওঠে.

321
00:27:52,960 --> 00:27:56,149
আমি আপনার তৈরি প্রোগ্রাম সব দেখেছি.

322
00:27:56,150 --> 00:27:58,559
আমি সমস্ত "রমেন শেফ" দেখেছি

323
00:27:58,560 --> 00:28:01,879
এবং পাইলট প্রোগ্রাম উপভোগ করেছেন
আপনি পাশাপাশি আত্মপ্রকাশ.

324
00:28:01,880 --> 00:28:04,319
আপনি এটা কি জন্য ঘড়ি?

325
00:28:04,320 --> 00:28:07,460
সেই কারণেই তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছি।

326
00:28:09,030 --> 00:28:13,070
আমি আপনার করা প্রোগ্রাম পছন্দ
কারণ তারা হৃদয়গ্রাহী।

327
00:28:30,630 --> 00:28:32,220
ইয়েও রিউম।

328
00:28:33,330 --> 00:28:34,640
হ্যাঁ।

329
00:28:37,050 --> 00:28:40,570
আমি... এখনো করিনি।

330
00:28:43,840 --> 00:28:46,110
আমি এখনও আপনার উপর অর্জিত না.

331
00:29:07,830 --> 00:29:10,019
সে বাড়িতে একটি লোক নিয়ে আসে
সকাল একটায়?

332
00:29:10,020 --> 00:29:12,570
গু ইয়ো রিউম এত উদার।

333
00:29:13,490 --> 00:29:17,079
আমার মনে হয় আমার বদহজম হয়েছে।
কি এটা দূরে যেতে হবে?

334
00:29:17,080 --> 00:29:19,300
আমি কি করব?

335
00:29:23,560 --> 00:29:26,649
ভগবান, আমার এই সময়ে বদহজম আছে।
আমি কি করতে পারি?

336
00:29:26,650 --> 00:29:29,400
এটা ঠিক। এই সময়ে...

337
00:29:30,040 --> 00:29:32,640
ব্যায়াম উপায়. হাতের ব্যায়াম।

338
00:29:34,400 --> 00:29:36,739
এই আমরা যাই.

339
00:29:36,740 --> 00:29:40,119
আমি কি আমার বাইসেপ কাজ করা উচিত?
নাকি আমার কাঁধ? ট্রাইসেপস?

340
00:29:40,120 --> 00:29:41,490
ঠিক আছে।

341
00:29:49,650 --> 00:29:51,330
আমার বাহুতে শক্তি নেই!

342
00:29:53,330 --> 00:29:55,850
কি যে শব্দ ছিল?

343
00:30:00,890 --> 00:30:03,259
জে হুন উপরের তলায় থাকেন।

344
00:30:03,260 --> 00:30:05,249
পা-পার্ক যায় হুঁ...

345
00:30:05,250 --> 00:30:07,209
তিনি কি উপরে থাকেন?

346
00:30:07,210 --> 00:30:08,869
হ্যাঁ।

347
00:30:08,870 --> 00:30:10,590
আইগু।

348
00:30:14,230 --> 00:30:17,330
ফজরের সময় পরিষ্কার করা সবচেয়ে ভালো।

349
00:30:19,270 --> 00:30:22,349
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি প্রায় শেষ,

350
00:30:22,350 --> 00:30:24,949
তাই আমি কি আগামীকাল বাকি কাজ করব?

351
00:30:24,950 --> 00:30:29,230
ধাতুর পাত্রগুলি দাঁতের জন্য ভাল।

352
00:30:32,650 --> 00:30:34,550
ঠিক?

353
00:30:37,300 --> 00:30:39,439
ভোরবেলা...

354
00:30:39,440 --> 00:30:40,350
আমরা হিপ-হপ শুনি।

355
00:30:40,351 --> 00:30:43,530
ঠিক আছে। সঙ্গীত, শুরু.

356
00:31:02,230 --> 00:31:05,360
- রামেন ভিজে যাবে। তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও।
- ঠিক আছে।

357
00:31:13,600 --> 00:31:16,209
এটা কি সাধারণত এই জোরে?

358
00:31:16,210 --> 00:31:19,909
না। সে সাধারণত এরকম হয় না, কিন্তু...

359
00:31:19,910 --> 00:31:24,100
হয়তো সে গান বাজিয়ে দিচ্ছে,
ভাবছেন আমি বাসায় নেই?

360
00:31:27,600 --> 00:31:31,719
অন্তত তারপর থেকে আপনি বিরক্ত হবেন না
তোমার সহপাঠী উপরে থাকে।

361
00:31:31,720 --> 00:31:34,820
এটা একা থাকার চেয়ে নিরাপদ বোধ করে।

362
00:31:52,340 --> 00:31:55,690
পরের বার, আসুন একটি সুন্দর জায়গায় খাওয়া যাক।

363
00:31:56,310 --> 00:31:57,949
আজকের জন্য ধন্যবাদ.

364
00:31:57,950 --> 00:31:59,760
নিরাপদে বাড়ি ফিরুন।

365
00:32:31,710 --> 00:32:33,600
জা হুঁ!

366
00:32:37,230 --> 00:32:39,120
পার্ক জা হুঁ!

367
00:32:47,350 --> 00:32:49,589
কি করছো তুমি
মাঝ রাতে?

368
00:32:49,590 --> 00:32:52,309
- তুমি এটা ইচ্ছা করেই করছ, তাই না?
- আমি?

369
00:32:52,310 --> 00:32:53,589
কি করছেন?

370
00:32:53,590 --> 00:32:56,229
আপনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটা করছেন কারণ
আপনি কি জানেন যে আমি কিম ইন উ এর সাথে ছিলাম!

371
00:32:56,230 --> 00:32:58,509
কিম ইন উ এখানে ছিল? আমি মোটেও জানতাম না।

372
00:32:58,510 --> 00:33:00,870
তিনি এখানে ছিলেন, হাহ?

373
00:33:03,550 --> 00:33:06,000
যদিও আপনি আপনার ফোনের উত্তর দেননি কেন?

374
00:33:07,480 --> 00:33:09,519
আমি আমার বাবা-মায়ের বাড়িতে ছিলাম।

375
00:33:09,520 --> 00:33:11,329
চুনচেওন?

376
00:33:11,330 --> 00:33:13,459
আমার বাবা...

377
00:33:13,460 --> 00:33:17,800
জরুরী স্টেন্ট চিকিৎসা পেয়েছেন
কারণ তার এনজাইনা ধরা পড়ে।

378
00:33:21,250 --> 00:33:23,219
তিনি এখন কেমন আছেন?

379
00:33:23,220 --> 00:33:27,819
পদ্ধতিটি ভালভাবে সম্পন্ন হয়েছিল, তাই আমরা শুধু
কয়েকদিন নজর রাখতে হবে।

380
00:33:27,820 --> 00:33:30,169
তুমি আমাকে আগে ফোন করলে...

381
00:33:30,170 --> 00:33:32,650
আমি কাজ করছিলাম। দুঃখিত।

382
00:33:33,550 --> 00:33:34,919
আমি যাচ্ছি।

383
00:33:34,920 --> 00:33:36,450
ঠিক আছে।

384
00:33:38,080 --> 00:33:40,520
চুপ কর, প্লিজ।

385
00:34:03,970 --> 00:34:05,770
মিস জি ইয়েন!

386
00:34:06,680 --> 00:34:08,219
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা
শিল্প প্রদর্শন পথ?

387
00:34:08,220 --> 00:34:09,409
এটা চমৎকার.

388
00:34:09,410 --> 00:34:12,139
আমার বাবাও সন্তুষ্ট হবেন, আমি মনে করি।

389
00:34:12,140 --> 00:34:15,659
এই প্রদর্শনী অনেক মনোযোগ পাচ্ছে
শিল্প ক্ষেত্রের প্রত্যেকের কাছ থেকে এবং

390
00:34:15,660 --> 00:34:17,389
সাধারণ মানুষের কাছ থেকেও

391
00:34:17,390 --> 00:34:19,559
তাই এটা বেশ চাপ একটি বিট.

392
00:34:19,560 --> 00:34:22,309
দয়া করে ভাল যত্ন নিন এবং আপনাকে ধন্যবাদ.

393
00:34:22,310 --> 00:34:25,109
আমি তরুণদের অনুমতি দিতে হবে
মানুষ নিজেরাই করে,

394
00:34:25,110 --> 00:34:27,949
কিন্তু আমি কৌতূহলী হতে সাহায্য করতে পারেন না.

395
00:34:27,950 --> 00:34:30,500
আমার ছেলেকে নিয়ে কি ভাবছো?

396
00:34:31,950 --> 00:34:35,119
আমরা ধীরে ধীরে কাছাকাছি যাচ্ছি.

397
00:34:35,120 --> 00:34:37,559
আমি সত্যিই আপনার জন্য ভালোবাসি এবং
আমার ছেলে একসাথে শেষ হবে.

398
00:34:37,560 --> 00:34:40,310
আমি আপনাকে সত্যিই পছন্দ করি, মিসেস জি ইয়ন।

399
00:34:42,530 --> 00:34:45,690
কেন্দ্র পরিচালক...

400
00:34:45,700 --> 00:34:50,200
আমি জানতাম না যে তোমার
স্বামী মারা গেছেন।

401
00:34:50,230 --> 00:34:51,619
আমি দেখছি...

402
00:34:51,620 --> 00:34:53,539
আপনি জানতেন না...

403
00:34:53,540 --> 00:34:55,319
তিন বছর হয়ে গেল।

404
00:34:55,320 --> 00:34:58,759
আমি আমার বাবাকে বললাম, এবং তিনি
বেশ অবাকও হয়েছিল।

405
00:34:58,760 --> 00:35:00,699
তারপর, আমি খুব হতবাক এবং

406
00:35:00,700 --> 00:35:03,509
স্বামীর মৃত্যু মেনে নিতে পারিনি,

407
00:35:03,510 --> 00:35:06,159
তাই কাউকে জানাইনি।

408
00:35:06,160 --> 00:35:11,299
এমনকি জায়ে হুন, কে হয়েছে
পাঠ্যপুস্তকের উদাহরণের মতো জীবনযাপন,

409
00:35:11,300 --> 00:35:14,850
তার বাবা মারা যাওয়ার পর অনেক পরিবর্তন হয়েছে।

410
00:35:27,930 --> 00:35:31,610
(এভাবে জরথুস্ত্র বললেন)

411
00:35:46,640 --> 00:35:48,730
আপনি কি করছেন?

412
00:35:53,960 --> 00:35:55,770
(আপনি কি করছেন?)

413
00:36:05,990 --> 00:36:08,879
আমি আমার ছুটির দিন বাড়িতে হ্যাঙ্গআউট করছি.

414
00:36:08,880 --> 00:36:11,019
আপনার দিন ভাল কাটুক.

415
00:36:11,020 --> 00:36:13,179
এটা কি?

416
00:36:13,180 --> 00:36:15,079
সে কি বলছে আজ নাকি সে ফ্রি

417
00:36:15,080 --> 00:36:18,860
সে কি আমাকে হারিয়ে যেতে বলছে?
কারণ সে টেক্সট করতে চায় না?

418
00:36:22,820 --> 00:36:25,180
(DNR)

419
00:36:26,080 --> 00:36:27,329
- মিস্টার কিম জুন হো?
- হ্যাঁ।

420
00:36:27,330 --> 00:36:29,060
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

421
00:36:31,980 --> 00:36:32,760
হ্যালো।

422
00:36:32,761 --> 00:36:36,039
- হ্যালো।
- হ্যালো।

423
00:36:36,040 --> 00:36:39,730
আমরা ইন্টারভিউ শুরু করব...
তিন, দুই, এক!

424
00:36:41,110 --> 00:36:42,879
হ্যালো, আমার নাম কিম জুন হো।

425
00:36:42,880 --> 00:36:44,889
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

426
00:36:44,890 --> 00:36:47,439
আপনি একটি স্টার্টআপ সিইও?

427
00:36:47,440 --> 00:36:49,309
- একটি ডেটিং অ্যাপ?
- হ্যাঁ, আমি।

428
00:36:49,310 --> 00:36:51,769
আপনি বিজ্ঞাপন করার চেষ্টা করছেন
আমাদের প্রোগ্রামে আপনার কোম্পানি?

429
00:36:51,770 --> 00:36:52,750
আমি কি তা করতে পারি না?

430
00:36:52,751 --> 00:36:55,659
একটি প্রেমিক খুঁজছেন এবং
আমার কোম্পানির বিজ্ঞাপন দিন...

431
00:36:55,660 --> 00:36:57,179
এটা একটা ভালো সুযোগ, তাই না?

432
00:36:57,180 --> 00:36:59,829
এটা ভাল যে আপনি সৎ.

433
00:36:59,830 --> 00:37:04,959
আপনি কি আমাদের বলতে পারেন
মনে হয় আপনাকে আকর্ষণীয় করে তোলে?

434
00:37:04,960 --> 00:37:08,160
প্রথমত, আমি বেশ বড়।

435
00:37:09,020 --> 00:37:10,079
বেশ বড়, আসলে.

436
00:37:10,080 --> 00:37:13,159
আপনার উচ্চতা গড়...

437
00:37:13,160 --> 00:37:15,699
এবং আপনি bulked করা বলে মনে হচ্ছে না.

438
00:37:15,700 --> 00:37:17,969
বড় কি বলছ?

439
00:37:17,970 --> 00:37:20,819
ওয়েল, আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা বড় এবং আমার
ভবিষ্যতের জন্য দৃষ্টিও বড়...

440
00:37:20,820 --> 00:37:22,759
সেইসাথে আমার আত্মবিশ্বাস।

441
00:37:22,760 --> 00:37:24,779
আপনি জানেন যে আমাদের প্রোগ্রাম
একটি মশলাদার এক, তাই না?

442
00:37:24,780 --> 00:37:26,229
অবশ্যই। আমি ভাল জানি.

443
00:37:26,230 --> 00:37:29,169
আমি বুঝতে পারি যে আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং...

444
00:37:29,170 --> 00:37:31,690
ভবিষ্যতের জন্য দৃষ্টি বড়।

445
00:37:38,380 --> 00:37:40,109
এটা কি বড়?

446
00:37:40,110 --> 00:37:42,370
আপনি আমাদের দেখাতে পারে?

447
00:37:45,890 --> 00:37:47,629
আমার কি সত্যিই দেখানো দরকার?

448
00:37:47,630 --> 00:37:49,280
হ্যাঁ।

449
00:37:55,590 --> 00:37:57,629
আপনি একজন আইস হকি খেলোয়াড়?

450
00:37:57,630 --> 00:37:59,559
হ্যাঁ, আমি খেলছি
প্রাথমিক বিদ্যালয় থেকে।

451
00:37:59,560 --> 00:38:01,879
আপনি অনেক মানুষের ডেটিং করেছেন?

452
00:38:01,880 --> 00:38:02,979
প্রায় তিনবার।

453
00:38:02,980 --> 00:38:04,849
আমার ধারণার চেয়ে আপনার অভিজ্ঞতা কম...

454
00:38:04,850 --> 00:38:07,129
যদিও আপনাকে দেখে মনে হচ্ছে আপনি জনপ্রিয় হবেন।

455
00:38:07,130 --> 00:38:10,480
আমি একজনের সাথে দীর্ঘ সময়ের জন্য ডেট করতে পছন্দ করি।

456
00:38:11,340 --> 00:38:14,549
আপনার দীর্ঘতম সম্পর্ক কতদিন ছিল?

457
00:38:14,550 --> 00:38:17,629
আমি 10 বছরের জন্য আমার প্রথম ক্রাশ ডেট.

458
00:38:17,630 --> 00:38:19,090
- হু...
- 10 বছর?

459
00:38:19,870 --> 00:38:21,319
তিনি সত্যিই এই ধরনের মত চেহারা না.

460
00:38:21,320 --> 00:38:23,509
তোমার নাম... হোয়াং জাং গুন♪? (জং
কোরিয়ান ভাষায় গুনের অর্থ সামরিক জেনারেল)

461
00:38:23,510 --> 00:38:25,449
গিংকো বিছানা♪? (একটি কোরিয়ান নাটক, প্রধান
চরিত্রের নাম জেনারেল হোয়াং)

462
00:38:25,450 --> 00:38:27,439
ঠিক আছে, আমি যখন ছোট ছিলাম তখন এটি বিব্রতকর ছিল,

463
00:38:27,440 --> 00:38:29,199
কিন্তু যেহেতু সবাই আমার নাম মুখস্থ করে

464
00:38:29,200 --> 00:38:32,739
দ্রুত কারণ এটি অনন্য।
তাই, হ্যাঁ. আমি এখন এটা পছন্দ.

465
00:38:32,740 --> 00:38:37,000
আপনি জেনারেল হাওয়াং করতে পারেন?
ইমপ্রেশন এবং যেমন?

466
00:38:37,790 --> 00:38:40,830
আমি একটি প্রস্তুত করেছি ...

467
00:38:50,590 --> 00:38:53,009
একজন মানুষ আছে...

468
00:38:53,010 --> 00:38:54,929
যিনি শুধু একজন নারীকে ভালোবাসতেন

469
00:38:54,930 --> 00:38:57,880
হাজার বছরের সাথে
একগুঁয়ে দিনের মত।

470
00:39:03,080 --> 00:39:04,000
এটা কি?

471
00:39:04,001 --> 00:39:05,529
আমি সব পরিষ্কার করে দেব।

472
00:39:05,530 --> 00:39:07,009
- আমি এটা পরিষ্কার করব.
- ঠিক আছে।

473
00:39:07,010 --> 00:39:08,459
আরে।

474
00:39:08,460 --> 00:39:10,019
আমার নাম Gabee, হ্যালো.

475
00:39:10,020 --> 00:39:11,169
আমি অন্ধ তারিখে যাই এবং...
আমি এমন একজন মানুষকে পছন্দ করি যে...

476
00:39:11,170 --> 00:39:13,249
আমি এমন একজন মানুষকে পছন্দ করি যে...

477
00:39:13,250 --> 00:39:14,409
বন্ধুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।

478
00:39:14,410 --> 00:39:15,280
তাই আপনি চেহারা সম্পর্কে যত্ন, ডান?

479
00:39:15,281 --> 00:39:16,960
আমি অনেক যত্ন.

480
00:39:22,850 --> 00:39:25,019
আমিও ভাবছি যদি আমি খুব গণনাশীল।

481
00:39:25,020 --> 00:39:27,099
আমি মনে করি যারা চালায়
দোকান অনুরূপ আয় করা.

482
00:39:27,100 --> 00:39:28,879
সুন্দর ঘোষক পার্ক সু ইয়ন...

483
00:39:28,880 --> 00:39:31,009
গভীর রাতে খাওয়া আর তেওকপোক্কি...

484
00:39:31,010 --> 00:39:31,710
এটা কোন কাজ করতে পারে না.

485
00:39:31,711 --> 00:39:34,450
একজন মানুষ যে আমার উপর নির্ভর করতে পারে...

486
00:39:35,210 --> 00:39:37,989
আমি এসেছি কারণ আমার পরিচালক ড
বলেছেন যে আমি সুদর্শন।

487
00:39:37,990 --> 00:39:39,669
আমি এমন কাউকে পছন্দ করি যিনি নেতৃত্ব দেন।

488
00:39:39,670 --> 00:39:41,309
প্রিন্স চার্মিংয়ের মতো...

489
00:39:41,310 --> 00:39:42,429
নমস্তে♪।
(একটি হিন্দু অভিবাদন)

490
00:39:42,430 --> 00:39:45,420
এভাবে আস্তে আস্তে শরীর বাড়ান এবং...

491
00:39:46,240 --> 00:39:48,189
হ্যালো।

492
00:39:48,190 --> 00:39:50,529
আমার নাম পার্ক জি ওয়ান।

493
00:39:50,530 --> 00:39:53,120
আপনি একজন বিখ্যাত ওয়েবটুন শিল্পী?

494
00:39:54,560 --> 00:39:58,549
আপনার কি কোনো বিশেষ কারণ আছে
আমাদের প্রোগ্রামে আবেদন করার জন্য?

495
00:39:58,550 --> 00:40:00,049
আচ্ছা...

496
00:40:00,050 --> 00:40:02,169
সৎ হতে...

497
00:40:02,170 --> 00:40:04,489
আমি কাউকে ডেট করিনি।

498
00:40:04,490 --> 00:40:06,259
আপনি কি ধরনের মানুষ জানেন ...

499
00:40:06,260 --> 00:40:09,279
যার উপস্থিতি নেই এবং
কখনই লক্ষ্য করা যায় না...

500
00:40:09,280 --> 00:40:11,729
সে যেখানেই যায়

501
00:40:11,730 --> 00:40:13,869
যে আমি.

502
00:40:13,870 --> 00:40:15,869
আমি আবেদন করেছি কারণ

503
00:40:15,870 --> 00:40:17,979
আমি প্রধান চরিত্র হতে চেয়েছিলাম

504
00:40:17,980 --> 00:40:19,779
আমার জীবনে অন্তত একবার।

505
00:40:19,780 --> 00:40:21,589
আপনি একটি লাজুক ব্যক্তিত্ব আছে বলে মনে হচ্ছে,

506
00:40:21,590 --> 00:40:22,889
কিন্তু তুমি কি পারবে?

507
00:40:22,890 --> 00:40:25,779
উত্সাহের সাথে দেখান
বাতাসে আপনার আকর্ষণ বন্ধ?

508
00:40:25,780 --> 00:40:29,039
এজন্য আমি একটি প্রতিভা প্রস্তুত করেছি।

509
00:40:29,040 --> 00:40:30,479
আমি কি আপনাকে দেখাতে পারি?

510
00:40:30,480 --> 00:40:32,010
আমাদের দেখান.

511
00:40:34,120 --> 00:40:38,149
♫ সুন্দর বনে, ♫

512
00:40:38,150 --> 00:40:41,969
♫ একটি ছোট এবং সুন্দর আকরন ♫

513
00:40:41,970 --> 00:40:45,859
♫ যদিও দেখা যায় না ♫

514
00:40:45,860 --> 00:40:47,460
♫ কারণ এটি ঘাসের আড়ালে লুকিয়ে আছে ♫

515
00:40:57,200 --> 00:40:58,780
(প্রথম রাউন্ডের কোয়ালিফায়ার)

516
00:40:59,930 --> 00:41:01,540
(বাদ দেওয়া)

517
00:41:03,080 --> 00:41:05,069
মোটা মেয়ে কখনো করতে পারে না।

518
00:41:05,070 --> 00:41:06,469
যদিও আমি তাকে পছন্দ করি।

519
00:41:06,470 --> 00:41:08,290
আপনি কি আমাদের প্রোগ্রাম নষ্ট করতে চান?

520
00:41:10,210 --> 00:41:13,879
ভরা মেয়ে দেখে সহ্য করতে পারে না
যেন সে বাইরে আসে এবং কাউকে পছন্দ করে।

521
00:41:13,880 --> 00:41:16,099
সেলিব্রিটি হতে চায় এমন কেউ নয়।

522
00:41:16,100 --> 00:41:18,399
কেউ যে সত্যিই চায়
প্রেম খুঁজে আসা উচিত.

523
00:41:18,400 --> 00:41:22,909
আমাদের কাজ দর্শকদের দেখানো
তারা স্পষ্টভাবে কি দেখতে চায়।

524
00:41:22,910 --> 00:41:26,039
সরল বাস্তবতা কি না
দর্শক দেখতে চান?

525
00:41:26,040 --> 00:41:27,219
আজকাল দর্শক...

526
00:41:27,220 --> 00:41:30,209
প্রেমের গল্পের প্রয়োজন আছে
তাদের এবং তাদের বন্ধুদের মত শব্দ।

527
00:41:30,210 --> 00:41:31,999
"প্রেমের রাজ্য" জনপ্রিয় কারণ

528
00:41:32,000 --> 00:41:36,260
এটি একটি মধ্যে আবেগ দেখায়
সম্পূর্ণভাবে সম্পর্ক

529
00:41:37,660 --> 00:41:41,479
শুধু কাস্ট করবেন না
যেগুলো দেখতে বার্বি ডলের মত।

530
00:41:41,480 --> 00:41:42,939
এর ভারসাম্য করা যাক.

531
00:41:42,940 --> 00:41:44,499
সমানভাবে।

532
00:41:44,500 --> 00:41:46,759
সে বের হলেই আঘাত পাবে।

533
00:41:46,760 --> 00:41:47,849
যে আমরা এটা কিভাবে আপ.

534
00:41:47,850 --> 00:41:48,830
এটা আমার প্রোগ্রাম.

535
00:41:48,831 --> 00:41:50,549
এটা আমার প্রোগ্রাম যে আমি পরিকল্পনা.

536
00:41:50,550 --> 00:41:52,339
কারণ তুমিই পরিকল্পনাকারী,

537
00:41:52,340 --> 00:41:54,899
আমি আপনার মতামতকে সম্মান করি।

538
00:41:54,900 --> 00:41:59,220
কিন্তু এর অন্তত একটি করা যাক
অকৃত্রিম প্রেমের লাইনের।

539
00:42:02,010 --> 00:42:03,240
ঠিক আছে।

540
00:42:05,020 --> 00:42:06,149
এর মধ্যে তাকে রাখা যাক.

541
00:42:06,150 --> 00:42:07,339
পরিবর্তে,

542
00:42:07,340 --> 00:42:10,409
আমি প্রতিবার রেটিং চেক করব
যে মোটা মেয়ে পর্দায় বেরিয়ে আসে.

543
00:42:10,410 --> 00:42:12,789
আপনি যদি দায়িত্ব নেন
মিনিট পতন দ্বারা রেটিং.

544
00:42:12,790 --> 00:42:13,969
ফাইন।

545
00:42:13,970 --> 00:42:15,300
আমি দায়িত্ব নেব।

546
00:42:21,730 --> 00:42:23,909
আরে, তার জন্য একজন লোক বেছে নিন

547
00:42:23,910 --> 00:42:26,259
আমরা প্রতিটি জোড়া সামঞ্জস্যপূর্ণ করতে হবে.

548
00:42:26,260 --> 00:42:27,529
আমাদের কি কেউ আছে?

549
00:42:27,530 --> 00:42:28,980
কাং চা রি...

550
00:42:29,700 --> 00:42:31,299
পিডি।

551
00:42:31,300 --> 00:42:34,680
আসুন তাকে মিসেস পার্ক বলি
শিষ্টাচারের সাথে জি ওয়ান।

552
00:42:38,690 --> 00:42:40,640
দুঃখিত।

553
00:42:41,390 --> 00:42:44,529
আসুন একজন পুরুষ প্রার্থী বাছাই করি
আমাদের প্লাস সাইজের মিসেস পার্ক জি ওয়ানের জন্য

554
00:42:44,530 --> 00:42:48,080
যে তার সাথে ভাল যেতে হবে.

555
00:42:49,060 --> 00:42:50,539
এমন কোন লোক আছে যে দেখে
কোথাও একটি anchovy মত?

556
00:42:50,540 --> 00:42:51,839
এমন কেউ যে একজন অ্যাঙ্কোভির মতো।

557
00:42:51,840 --> 00:42:53,420
তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি, তাই না?

558
00:43:31,900 --> 00:43:34,270
(মা: বাড়িতে থামুন)

559
00:43:36,760 --> 00:43:38,549
- মধু, চিবাতে ভুলবেন না।
- ঠিক আছে।

560
00:43:38,550 --> 00:43:40,360
এটা খুব সুস্বাদু.

561
00:43:46,440 --> 00:43:47,829
হ্যালো?

562
00:43:47,830 --> 00:43:49,379
মা.

563
00:43:49,380 --> 00:43:50,929
বাবা কেমন আছেন?

564
00:43:50,930 --> 00:43:52,429
সে ভালো হয়ে উঠছে।

565
00:43:52,430 --> 00:43:56,029
এমনকি তিনি ব্লকের চারপাশে হেঁটেছেন
আজ একবার হাসপাতালের সামনে।

566
00:43:56,030 --> 00:43:58,289
তোমার বাবার এত বড় অবস্থা,

567
00:43:58,290 --> 00:44:00,260
তাই চিন্তা করবেন না।

568
00:44:02,090 --> 00:44:03,969
আমি সত্যিই আনন্দিত.

569
00:44:03,970 --> 00:44:05,289
সুইটি!

570
00:44:05,290 --> 00:44:07,369
লাঞ্চ বক্স এত সুস্বাদু!

571
00:44:07,370 --> 00:44:08,519
ধন্যবাদ!

572
00:44:08,520 --> 00:44:09,849
লাঞ্চ বক্স?

573
00:44:09,850 --> 00:44:11,019
কি লাঞ্চ বক্স?

574
00:44:11,020 --> 00:44:13,149
আপনি কি লাঞ্চ বক্স বিতরণ করেননি?

575
00:44:13,150 --> 00:44:16,199
বুলগোগি, অ্যাবালোন এবং সালাদ আছে।

576
00:44:16,200 --> 00:44:19,269
আমরা এটা খুব উপভোগ করছি

577
00:44:19,270 --> 00:44:21,489
অন্যান্য রোগীদের সাথে, ডাক্তার,

578
00:44:21,490 --> 00:44:23,479
এবং নার্সরা।

579
00:44:23,480 --> 00:44:26,279
আমার ভগবান. যে আমি, যদিও ছিল না.

580
00:44:26,280 --> 00:44:28,370
তাহলে কে তাদের নির্দেশ দিল?

581
00:44:29,120 --> 00:44:30,909
In Woo oppa কি তাদের পাঠিয়েছে?

582
00:44:30,910 --> 00:44:32,029
সুইটি!

583
00:44:32,030 --> 00:44:35,319
সব সাইড ডিশ আমার স্টাইল!

584
00:44:35,320 --> 00:44:37,959
তারা এত সুস্বাদু!

585
00:44:37,960 --> 00:44:42,289
তোমার বাবা অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখায়
বলছে, "এই স্বাদ"

586
00:44:42,290 --> 00:44:45,090
এই পৃথিবীর বাইরে!"

587
00:44:46,840 --> 00:44:48,889
যাই হোক, দয়া করে তাকে বলুন

588
00:44:48,890 --> 00:44:50,669
যে আমরা এটা উপভোগ করেছি।

589
00:44:50,670 --> 00:44:52,429
ঠিক আছে।

590
00:44:52,430 --> 00:44:54,120
হ্যাঁ।

591
00:45:15,900 --> 00:45:19,240
এখন আমি এটা নিয়ে ভাবছি,
আমি তার নম্বরও জানি না।

592
00:45:23,950 --> 00:45:25,480
ভগবান...

593
00:45:29,210 --> 00:45:31,820
(পার্ক জা হুন আপনাকে একটি বার্তা পাঠিয়েছে।)

594
00:45:32,890 --> 00:45:35,250
কখন বাসায় আসছেন?

595
00:45:37,710 --> 00:45:40,550
(Goo Yeo Reum একটি বার্তা পাঠিয়েছে।)

596
00:45:41,680 --> 00:45:43,579
আমি এখন বাড়ির পথে.

597
00:45:43,580 --> 00:45:47,349
আরে, বাড়িতে আলু আছে?

598
00:45:47,350 --> 00:45:49,259
না, কিন্তু কেন?

599
00:45:49,260 --> 00:45:52,380
বাড়ি ফেরার পথে আমাকে দুটো আলু কিনে দাও।

600
00:45:53,580 --> 00:45:56,310
আলু কেন বাইরে?

601
00:46:01,040 --> 00:46:02,979
ভগবান, সিরিয়াসলি।

602
00:46:02,980 --> 00:46:05,299
নগ্ন হয়ে কি করছ?

603
00:46:05,300 --> 00:46:07,309
খুব ব্যাথা করছে...

604
00:46:07,310 --> 00:46:09,920
আমি ছাদে ট্যানিং করছিলাম এবং...

605
00:46:11,860 --> 00:46:14,149
কি একটি স্মার্ট জিনিস করতে.

606
00:46:14,150 --> 00:46:15,819
কোথায় যাচ্ছেন?

607
00:46:15,820 --> 00:46:17,579
এত ঠান্ডা হয়ে গেলি কেন?

608
00:46:17,580 --> 00:46:19,219
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে
আমার পিঠে আলু।

609
00:46:19,220 --> 00:46:20,309
না.

610
00:46:20,310 --> 00:46:22,149
- আমি এটা একেবারে করছি না.
- তুমি এটা বলতে পারো না।

611
00:46:22,150 --> 00:46:24,239
আমার পিঠ দেখেও কি আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে?

612
00:46:24,240 --> 00:46:25,230
পারবে?

613
00:46:25,231 --> 00:46:27,200
ভিতরে আসুন।

614
00:46:28,630 --> 00:46:30,690
- ভিতরে আসো!
- ভগবান, সিরিয়াসলি।

615
00:46:36,850 --> 00:46:39,389
অদ্ভুত কান্নার শব্দ করা বন্ধ করুন।

616
00:46:39,390 --> 00:46:40,399
আমি কখন?

617
00:46:40,400 --> 00:46:42,129
এই মুহূর্তে!

618
00:46:42,130 --> 00:46:44,180
- ঐ জিনিস.
- এটা কারণ এটা ব্যাথা.

619
00:46:45,770 --> 00:46:46,940
ওহ, সেখানে...

620
00:46:48,140 --> 00:46:49,959
অনেক ভালো লাগছে...

621
00:46:49,960 --> 00:46:51,419
আলু দিয়ে...

622
00:46:51,420 --> 00:46:52,650
এখানে।

623
00:46:53,540 --> 00:46:55,339
আমি তাদের সবার সাথে শেষ করেছি,

624
00:46:55,340 --> 00:46:58,540
- তাই নড়াচড়া করবেন না এবং বসে থাকুন।
- ঠিক আছে।

625
00:47:07,240 --> 00:47:09,759
গুও ইয়েও রিউম, তোমার বাবা হচ্ছে
আগামীকাল ছুটি দেওয়া হবে, তাই না?

626
00:47:09,760 --> 00:47:10,879
আপনি যে কিভাবে জানেন?

627
00:47:10,880 --> 00:47:12,659
আমি আজ সকালে তোমার মায়ের সাথে কথা বলেছি।

628
00:47:12,660 --> 00:47:15,349
কারণ আমি তার ডাক্তারের সাথে কথা বলেছি
তোমার মা তাকে ফোন দিয়েছে।

629
00:47:15,350 --> 00:47:18,259
- কি বললেন?
- বেশি চিন্তা করবেন না।

630
00:47:18,260 --> 00:47:19,689
তার পূর্বাভাস ভাল বলে মনে হয়েছিল।

631
00:47:19,690 --> 00:47:21,139
এছাড়াও...

632
00:47:21,140 --> 00:47:23,990
সেই খামটি দিন
তোমার মায়ের জন্য খাবার টেবিল।

633
00:47:29,800 --> 00:47:31,129
এটা কিসের জন্য?

634
00:47:31,130 --> 00:47:33,430
হাসপাতালের ফি কভার করতে সাহায্য করতে।

635
00:47:35,020 --> 00:47:36,739
এটা কি, পার্ক জা হুন?

636
00:47:36,740 --> 00:47:39,609
- এটা একটু স্পর্শকাতর.
- ওপার পিঠের আলু পড়ে গেল।

637
00:47:39,610 --> 00:47:41,190
ঠিক আছে, ওপা!

638
00:47:42,070 --> 00:47:43,479
- এখানে, এখানে।
- কোথায়?

639
00:47:43,480 --> 00:47:45,249
এটি সঠিকভাবে রাখুন।

640
00:47:45,250 --> 00:47:47,519
- এটা কি ঠান্ডা হচ্ছে?
- ঠান্ডা হচ্ছে

641
00:47:47,520 --> 00:47:49,279
আমার মনে হয় আমি বাঁচতে পারি।

642
00:47:49,280 --> 00:47:51,440
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

643
00:47:52,660 --> 00:47:56,409
রামেন খাওয়ার সময় কিম ইন উ তোমাকে জড়িয়ে ধরেছিল?

644
00:47:56,410 --> 00:47:58,419
ওহ, দেবাক।

645
00:47:58,420 --> 00:47:59,989
আরে।

646
00:47:59,990 --> 00:48:01,889
আরো বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করুন।

647
00:48:01,890 --> 00:48:03,979
এটা কি একটা লুকোচুরি আলিঙ্গন ছিল নাকি...

648
00:48:03,980 --> 00:48:05,249
সে কি তোমার কাছে গিয়েছিল?

649
00:48:05,250 --> 00:48:07,039
আবেগপ্রবণভাবে যেন তোমাকে খেয়ে ফেলে?

650
00:48:07,040 --> 00:48:08,879
প্রযুক্তিগতভাবে...

651
00:48:08,880 --> 00:48:10,439
এটা বেশ ছিল...

652
00:48:10,440 --> 00:48:13,179
আবেগপ্রবণ দিকে

653
00:48:13,180 --> 00:48:14,539
তাই?

654
00:48:14,540 --> 00:48:16,660
সে তোমাকে জড়িয়ে ধরল তারপর?

655
00:48:17,450 --> 00:48:19,000
আপাতত...

656
00:48:20,120 --> 00:48:21,680
যে সব আমরা করেছি.

657
00:48:22,780 --> 00:48:25,239
সিরিয়াসলি...

658
00:48:25,240 --> 00:48:27,069
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

659
00:48:27,070 --> 00:48:29,499
আমি জানি না

660
00:48:29,500 --> 00:48:32,499
এটা একেবারে আকস্মিক...

661
00:48:32,500 --> 00:48:36,339
আমি শুধু দেখতে খুশি
অনেকদিন পর তাকে...

662
00:48:36,340 --> 00:48:38,979
এবং পরিচিত অনুভূতি চমৎকার...

663
00:48:38,980 --> 00:48:42,849
আমার হৃদয় একটু কেঁপে ওঠে কারণ
এটা চিরকাল থেকে কেউ

664
00:48:42,850 --> 00:48:44,949
ঐ চোখ দিয়ে আমার দিকে তাকাল।

665
00:48:44,950 --> 00:48:46,389
ওই চোখ?

666
00:48:46,390 --> 00:48:47,800
কি চোখ?

667
00:48:49,650 --> 00:48:51,289
মেলোড্রামাটিক চোখ।

668
00:48:51,290 --> 00:48:52,459
মেলোড্রামাটিক চোখ!

669
00:48:52,460 --> 00:48:55,009
- এখানে আসো!
- এটা করো না!

670
00:48:55,010 --> 00:48:57,050
ভগবান, সত্যিই!

671
00:48:57,990 --> 00:48:59,489
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

672
00:48:59,490 --> 00:49:01,529
তুমি অনেক আগেই বলেছিলে

673
00:49:01,530 --> 00:49:04,539
আপনি অন্য কাউকে ডেট করতে পারবেন না কারণ

674
00:49:04,540 --> 00:49:06,949
আপনি কিম ইন উকে আপনার সমস্ত ভালবাসা দিয়েছেন এবং

675
00:49:06,950 --> 00:49:09,780
সমস্ত ভালবাসা পেয়েছি
আপনার জীবনে তার কাছ থেকে।

676
00:49:09,800 --> 00:49:11,679
আমি...

677
00:49:11,680 --> 00:49:13,019
বলেছিল যে।

678
00:49:13,020 --> 00:49:15,770
সেই কিম ইন উ ফিরে এসেছেন।

679
00:49:20,780 --> 00:49:22,499
একবারের জন্য ঘাম ঝরাতে খুব ভালো লাগছে।

680
00:49:22,500 --> 00:49:24,100
আমি জানি। কাজে যাচ্ছেন?

681
00:49:24,180 --> 00:49:26,259
না, আমার ছুটির দিন।

682
00:49:26,260 --> 00:49:28,990
- আমি যাচ্ছি।
- ঠিক আছে, যত্ন নিন।

683
00:49:40,110 --> 00:49:42,560
হ্যাঁ, সোনা। এটা আমি.

684
00:49:50,160 --> 00:49:51,870
D♪♪♪.

685
00:49:54,350 --> 00:49:56,460
আরে রাইস কুকার থেকে ভাত নিয়ে এসো।

686
00:50:08,670 --> 00:50:09,939
এটা কি?

687
00:50:09,940 --> 00:50:12,329
আপনি বলেছেন আপনি সুস্বাদু কিছু তৈরি করেছেন।
সুস্বাদু জিনিস কোথায়?

688
00:50:12,330 --> 00:50:13,519
এটা এখানে. পালং শাক।

689
00:50:13,520 --> 00:50:14,679
আপনি শেষ পর্যন্ত পাগল হয়ে গেছেন।

690
00:50:14,680 --> 00:50:16,499
পালং শাক কি সুস্বাদু কিছু?

691
00:50:16,500 --> 00:50:18,850
শুধু একটি কামড় আছে.

692
00:50:23,560 --> 00:50:26,160
আমাকে আবার বোকা বানানো হচ্ছে।

693
00:50:27,530 --> 00:50:30,379
এটা ভাল স্বাদ, তাই না?
এটা হাই জিনের রান্না।

694
00:50:30,380 --> 00:50:32,149
পালং শাকের মতোই স্বাদ।

695
00:50:32,150 --> 00:50:35,140
বসন্তের গন্ধ
মুখে নাচ

696
00:50:38,460 --> 00:50:40,490
এটা ভেজা পেতে যাচ্ছে. তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও।

697
00:50:47,590 --> 00:50:50,530
কিম ইন উ এবং গু ইয়েও রিউম
আবার দেখছি, শুনলাম?

698
00:50:53,520 --> 00:50:55,760
তারা আবার দেখছেন?

699
00:50:56,270 --> 00:50:57,679
- এটা কি হাই জিন বলেছেন?
- না।

700
00:50:57,680 --> 00:50:58,919
আমি জানি না কি?

701
00:50:58,920 --> 00:51:00,629
এটা কি? তারা আবার দেখছেন?

702
00:51:00,630 --> 00:51:03,459
কি বলছ? হয়
তারা আবার ডেটিং করছে নাকি?

703
00:51:03,460 --> 00:51:06,129
আচ্ছা... এটা নিয়ে ভাবছি,

704
00:51:06,130 --> 00:51:08,279
এটা না যে তারা ডেটিং করছে
আবার, কিন্তু শুধু একে অপরকে দেখেছি।

705
00:51:08,280 --> 00:51:11,080
আপনি জানেন, "অনেক দিন দেখা নেই।"

706
00:51:12,570 --> 00:51:15,179
আরে, ওই জারজটা হঠাৎ করেই দেখা দিল

707
00:51:15,180 --> 00:51:17,609
ইয়েও রিউমের সামনে
ঘর সব শান্ত দেখাচ্ছে.

708
00:51:17,610 --> 00:51:19,570
আপনি প্রায় আমাকে ছিল.

709
00:51:20,120 --> 00:51:22,429
এটা তার জন্য ভাল.

710
00:51:22,430 --> 00:51:23,799
ঠিক, এটা তার জন্য ভাল.

711
00:51:23,800 --> 00:51:27,000
ইয়েও রিউম সেই লোকটিকে অনেক পছন্দ করেছে, তাই না?

712
00:51:42,400 --> 00:51:44,550
- আমি যাচ্ছি।
- ঠিক আছে।

713
00:51:45,200 --> 00:51:46,720
যত্ন নিন।

714
00:51:47,440 --> 00:51:48,869
- তুমি এসেছো?
- হ্যাঁ, আমি চলে যাচ্ছি।

715
00:51:48,870 --> 00:51:51,150
ঠিক আছে, যত্ন নিন।

716
00:51:58,320 --> 00:52:00,809
মধু. যেমন তুমি আমাকে বলেছিলে,

717
00:52:00,810 --> 00:52:02,969
আমি শাক দিয়ে তাকে প্রলুব্ধ করলাম
এবং তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেন।

718
00:52:02,970 --> 00:52:04,239
হ্যাঁ, আর?

719
00:52:04,240 --> 00:52:06,360
তুমি ছিলে সম্পূর্ণ...

720
00:52:07,620 --> 00:52:08,510
রাডারের বাইরে।

721
00:52:08,511 --> 00:52:09,749
আমি তোমাকে কি বলেছি?

722
00:52:09,750 --> 00:52:11,269
কেন? তিনি কি বললেন?

723
00:52:11,270 --> 00:52:12,839
সে মোটেও পাত্তা দেয় না।

724
00:52:12,840 --> 00:52:15,009
যদিও সে পাত্তা দেয়নি
আপনি কিম ইন উ সম্পর্কে কথা বলেছেন?

725
00:52:15,010 --> 00:52:18,189
তাহলে কি? আপনি কি মনে করেন তিনি হবে
টেবিল বা কিছু উল্টানো?

726
00:52:18,190 --> 00:52:21,449
না, তা না হলেও
অনেক প্রতিক্রিয়া...

727
00:52:21,450 --> 00:52:25,979
হয়তো সে চমকে উঠল বা সে তাকালো
যেমন সে অস্বস্তিকর ছিল?

728
00:52:25,980 --> 00:52:27,699
পুরোপুরি কোন আগ্রহ নেই।

729
00:52:27,700 --> 00:52:29,769
আমি এত দ্রুত মানুষের কাছে ধরি।

730
00:52:29,770 --> 00:52:32,619
ভগবান, যদিও তা হতে পারে না।

731
00:52:32,620 --> 00:52:36,109
মধু. আপনি খুব ভুল মনে হচ্ছে, কিন্তু

732
00:52:36,110 --> 00:52:37,999
জা হুন এবং ইয়েও রিউম নেই
একটি পুরুষ এবং একটি মহিলার সম্পর্ক।

733
00:52:38,000 --> 00:52:40,099
যে আমাকে খোঁচা দিতে চান তোলে.
তারা আরো মত ...

734
00:52:40,100 --> 00:52:41,639
একজন মানুষ এবং আরেকজন মানুষ।

735
00:52:41,640 --> 00:52:43,299
না, মোটেও না।

736
00:52:43,300 --> 00:52:46,829
আমি এই কিছু চিন্তা দিয়েছিলাম.

737
00:52:46,830 --> 00:52:49,989
আমাদের তাদের সাহায্য করতে হবে,
তাই তারা একসাথে শেষ.

738
00:52:49,990 --> 00:52:51,449
তাদের ধারা ব্রোম্যান্স।

739
00:52:51,450 --> 00:52:54,639
কেন আপনি এটা করতে রাখা
একটি মেলোড্রামাটিক রোম্যান্স?

740
00:52:54,640 --> 00:52:57,229
ভগবান, কিছু মনে করবেন না! আপনি
আমি যা বলছি তা কখনই বুঝতে পারি না।

741
00:52:57,230 --> 00:52:59,569
আমি একটি মহান প্রবৃত্তি আছে.

742
00:52:59,570 --> 00:53:02,749
গু ইয়ো রিউম এবং পার্ক জা হুঁ...

743
00:53:02,750 --> 00:53:04,279
ভগবান, এটা আমাকে গুজবাম্প দিচ্ছে।

744
00:53:04,280 --> 00:53:07,139
- এটা হতে পারে না, সিরিয়াসলি!
- না, তা নয়!

745
00:53:07,140 --> 00:53:10,469
এমনকি পার্ক জা হুন এবং
আমার আরো সম্ভাবনা আছে।

746
00:53:10,470 --> 00:53:13,760
আপনি শুধু সুন্দর কিন্তু
ভালো জ্ঞান নেই।

747
00:53:14,810 --> 00:53:16,699
চুপ কর!

748
00:53:16,700 --> 00:53:19,150
গু ইয়ো রিউম আর পার্ক জা হুন?

749
00:53:38,510 --> 00:53:40,590
এই দিকে যান এবং ...

750
00:53:41,250 --> 00:53:43,390
এটা তুলে নিন-

751
00:53:45,780 --> 00:53:47,509
আপনি কি করছেন?

752
00:53:47,510 --> 00:53:49,409
আমি একটি পোষা ভালুক দত্তক করার চেষ্টা করছি

753
00:53:49,410 --> 00:53:52,769
কারণ আমার জীবন খুব একা।

754
00:53:52,770 --> 00:53:56,110
এটা কাজ, এটা কাজ!

755
00:54:00,070 --> 00:54:02,539
আপনি এটা চেষ্টা করে দেখুন. আমি টাকা দেব। তাড়াতাড়ি।

756
00:54:02,540 --> 00:54:03,999
আমি চাই না.

757
00:54:04,000 --> 00:54:06,859
আমার জন্য এটা পেতে দয়া করে.

758
00:54:06,860 --> 00:54:08,779
আপনি বুদ্ধিমান মত আচরণ করার সাহস কিভাবে?

759
00:54:08,780 --> 00:54:10,609
আরে, গু ইয়ো রিউম, আপনার বয়স এখন প্রায় ৪০।

760
00:54:10,610 --> 00:54:12,869
টেডি বিয়ার এবং জিনিস পছন্দ করা বন্ধ করুন।

761
00:54:12,870 --> 00:54:14,209
এটা স্থূল.

762
00:54:14,210 --> 00:54:15,839
স্থূল-

763
00:54:15,840 --> 00:54:17,699
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

764
00:54:17,700 --> 00:54:19,570
ইন্টারনেট ক্যাফে।

765
00:54:20,380 --> 00:54:22,230
কত ক্ষুদ্র।

766
00:54:22,990 --> 00:54:25,039
তোমাকে ভুলে যাই।

767
00:54:25,040 --> 00:54:27,740
আমি শুধু এটা নিজেকে পেতে পারেন.

768
00:54:29,750 --> 00:54:31,389
এটা বাস্তব জন্য কাজ যাচ্ছে.

769
00:54:31,390 --> 00:54:33,130
এটা কাজ করেছে.

770
00:54:42,480 --> 00:54:44,530
(আগত কল)

771
00:54:46,280 --> 00:54:47,699
হ্যালো?

772
00:54:47,700 --> 00:54:49,089
ইয়েও রিউম, এটা আমি।

773
00:54:49,090 --> 00:54:50,899
আপনি কি থাকতে চান...

774
00:54:50,900 --> 00:54:52,850
আজ আমার সাথে ডিনার?

775
00:55:09,960 --> 00:55:13,980
এটা বাস্তব মনে হয় না
তোমার সাথে এভাবে খাওয়া।

776
00:55:14,920 --> 00:55:17,809
আমি এক সপ্তাহ আগে নিউইয়র্কে একা ছিলাম।

777
00:55:17,810 --> 00:55:19,469
আমি আজ রাতের খাবারের জন্য অর্থ প্রদান করব।

778
00:55:19,470 --> 00:55:21,659
আপনি গতবার আমার একটি উপকার করেছেন এবং

779
00:55:21,660 --> 00:55:24,489
আমি লাঞ্চ বক্সের জন্যও কৃতজ্ঞ।

780
00:55:24,490 --> 00:55:26,169
লাঞ্চ বক্স?

781
00:55:26,170 --> 00:55:27,950
লাঞ্চ বক্স।

782
00:55:28,840 --> 00:55:30,760
এটা তুমি ছিলে না, ওপা?

783
00:55:31,440 --> 00:55:33,329
না.

784
00:55:33,330 --> 00:55:35,700
আমি মনে করি না এটা আমি ছিল.

785
00:55:42,900 --> 00:55:45,059
নিউইয়র্কে কেমন ছিল?

786
00:55:45,060 --> 00:55:47,619
ভাল... আমি ভাল করছিলাম.

787
00:55:47,620 --> 00:55:50,670
আমি কাজ করেছি এবং একটু ভ্রমণ করেছি।

788
00:55:53,670 --> 00:55:57,020
আমাকে ডাম্প করার পর তুমি কি ঠিক ছিলে?

789
00:55:59,730 --> 00:56:02,489
কিছুক্ষণের জন্য এটি কঠিন ছিল ...

790
00:56:02,490 --> 00:56:04,740
এবং আমি ঠিক হয়ে গেলাম।

791
00:56:11,280 --> 00:56:13,290
আমি এই সময় এটা পেয়েছিলাম.

792
00:56:15,460 --> 00:56:17,460
ভগবান, সিরিয়াসলি।

793
00:56:19,510 --> 00:56:24,450
তুমি কি আমার বাবার কাছে আসছ?
ব্যক্তিগত প্রদর্শনী প্রাক খোলা পার্টি?

794
00:56:31,000 --> 00:56:33,690
আমার উচিত। তাহলে দেখা হবে।

795
00:56:35,080 --> 00:56:37,989
সে আবার তা কেটে দেয়।

796
00:56:37,990 --> 00:56:41,380
তিনি কি টেক্সটিং বিরক্তিকর বলে মনে করেন?

797
00:56:42,860 --> 00:56:45,660
S♪♪♪...

798
00:56:47,360 --> 00:56:49,670
কেন এটা চাপা না?

799
00:57:02,990 --> 00:57:04,519
ওপা।

800
00:57:04,520 --> 00:57:05,880
হ্যাঁ?

801
00:57:07,690 --> 00:57:10,050
ফিরে এলে কেন?

802
00:57:12,410 --> 00:57:15,059
তোমার কোথাও ভালোভাবে বসবাস করা উচিত ছিল।

803
00:57:15,060 --> 00:57:17,529
আমার কাছে কেন এসেছিলে?

804
00:57:17,530 --> 00:57:20,400
আপনি কি চেষ্টা করছেন
এই মুহুর্তে এখন করবেন?

805
00:57:33,360 --> 00:57:34,980
ইয়েও রিউম।

806
00:57:36,100 --> 00:57:37,700
হ্যাঁ।

807
00:57:54,390 --> 00:57:56,580
চলো বিয়ে করি।

808
00:58:01,860 --> 00:58:04,109
আমি এসেছি...

809
00:58:04,110 --> 00:58:06,860
আমাকে আবার বিয়ে করতে বলুন।

810
00:58:31,750 --> 00:58:33,219
এখন বাসায় আসছেন?

811
00:58:33,220 --> 00:58:34,760
হ্যাঁ।

812
00:58:35,470 --> 00:58:36,859
কোথাও গিয়েছিলে?

813
00:58:36,860 --> 00:58:40,089
হ্যাঁ। আমি কিম ইন উ এর সাথে ডিনার করেছি।

814
00:58:40,090 --> 00:58:41,770
আমি দেখছি।

815
00:58:43,360 --> 00:58:45,090
ইয়েও রিউম।

816
00:58:45,610 --> 00:58:46,990
হ্যাঁ?

817
00:58:47,650 --> 00:58:49,860
আপনারা দুজন আবার একে অপরের সাথে দেখা করছেন?

818
00:58:56,420 --> 00:58:58,930
- জা হুঁ।
- হ্যাঁ।

819
00:59:02,510 --> 00:59:04,400
আমার কি উচিত...

820
00:59:08,320 --> 00:59:11,040
কিম ইন উকে বিয়ে করবেন?

821
00:59:16,070 --> 00:59:23,010
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
🌺লাভ-মি-নটস টিম🌺 @Viki.com

822
00:59:26,770 --> 00:59:31,229
♫ কি আমাকে ফ্লাটার করতে পারে
এইভাবে বাতাসে ♫

823
00:59:31,230 --> 00:59:36,219
♫ গোলাপী কল্পনা বহন করে
আমাদের দুজনের মধ্যে ♫

824
00:59:36,220 --> 00:59:39,209
♫ আমি পলকও ফেলি না ♫

825
00:59:39,210 --> 00:59:43,599
♫ আমি এই অনুভূতি বিশ্বাস করতে পারছি না ♫

826
00:59:43,600 --> 00:59:51,600
♫ তুমি আলতো করে ফুঁ দাও
আমার অন্ধকার দৈনন্দিন জীবন ♫

827
00:59:51,800 --> 00:59:58,739
♫ প্রবাহে, কিছু পরিবর্তন হয়েছে।
আরে থামো, না! ♫

828
00:59:58,740 --> 01:00:00,959
♫ বাতাস, তোমাকে ডেকেছে ♫

829
01:00:00,960 --> 01:00:04,009
(ভালোবাসা চুষার জন্য)

830
01:00:04,010 --> 01:00:06,759
দৃশ্যত, কিম ইন উ
ইয়েও রিউমকে তাকে বিয়ে করতে বলেছিল।

831
01:00:06,760 --> 01:00:08,139
- কি করতে যাচ্ছেন?
- আমাকে কিছু করতে হবে?

832
01:00:08,140 --> 01:00:09,749
আপনি ইয়ো রিউম পছন্দ করেন।

833
01:00:09,750 --> 01:00:12,489
আরে, কিছু হলেই হতো
Goo Yeo Reum এবং আমি যদি আমরা বোঝানো হয়.

834
01:00:12,490 --> 01:00:15,919
সব সময় কেন উত্তর দেন
সংক্ষিপ্ত উত্তর সহ আমার পাঠ্য?

835
01:00:15,920 --> 01:00:17,729
আপনি এখনও আগ্রহী নন
আমাকে কয়েকবার দেখার পর?

836
01:00:17,730 --> 01:00:19,169
তুমি আমার পিছু নিয়ে খুব আক্রমনাত্মক।

837
01:00:19,170 --> 01:00:21,229
Yeo Reum sunbaenim-এ বিতরণ করা হয়েছে।

838
01:00:21,230 --> 01:00:24,469
আমি হলে কি আরও সমস্যা হবে না
এতদিন পর আমাকে ডেট করতে বলেছে?

839
01:00:24,470 --> 01:00:26,719
আমি বন্ধুদের বিশ্বাস করি না
একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার মধ্যে।

840
01:00:26,720 --> 01:00:28,089
আপনিও নিজেকে পরিষ্কার করুন।

841
01:00:28,090 --> 01:00:29,459
কিম ইন উকে বিয়ে করবেন না।

842
01:00:29,460 --> 01:00:31,339
আমি আপনার সাথে ডেটিং করার চেষ্টা করতে চাই।

843
01:00:31,340 --> 01:00:34,439
♫ আমার মাথা ঘোরা যায় ♫

844
01:00:34,440 --> 01:00:35,750
♫ তুমি ♫